Header tank The purpose of a radiator header tank is to provide a place for coolant to expand and condense before being recirculated, and thus to prevent the loss of coolant.
The best picture I've found so far from http://tuningpp.com/
Good explanation in French here